Original Persian
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیدهی حق باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال،
آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
Romanised
Sar zad az ofoq mehre xāvarān,
Foruqe dideye haq bāvarān.
Bahman, farre Imāne māst.
Payāmat ey Emām, esteqlāl, āzādi, naqše jāne māst.
Šahidān, pičide dar guše zamān faryādetān.
Pāyande māni yo jāvedān.
Jomhuriye Eslāmiye Irān!
English
Upwards on the horizon rises the Eastern Sun,
The light in the eyes of the believers in truth,
Bahman is the zenith of our faith.[a]
Your message, oh Imam, of independence, freedom, is imprinted on our souls.
Oh Martyrs! Your clamors echo in the ears of time.
Enduring, continuing, and eternal.